Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he droned on and on

  • 1 drone

    1. noun
    1) (of bees, flies) Summen, das; (of machine) Brummen, das
    2) (derog.): (monotonous tone of speech) Geleier, das
    3) (Zool.): (bee; Aeronaut.) Drohne, die
    2. intransitive verb
    1) (buzz, hum) [Biene:] summen; [Maschine:] brummen
    2) (derog.) [Rezitator:] leiern
    3. transitive verb
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) die Drohne
    2) (a person who is lazy and idle.) der Nichtstuer
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) das Brummen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brummen
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) eintönig reden
    * * *
    [drəʊn, AM droʊn]
    I. n no pl
    1. (sound) of a machine Brummen nt; of insects Summen nt; of a person monotone Stimme, Geleier nt pej
    2. (male bee) Drohne f; ( fig pej) Schmarotzer(in) m(f) pej
    3. MUS Bass[ton] m
    4. MIL (aircraft) ferngesteuertes Flugzeug; (missile) ferngesteuerte Rakete
    II. vi
    1. (make sound) summen; aircraft, engine brummen
    2. (speak monotonously) monoton [o eintönig] sprechen, leiern pej
    to \drone on in monotonem Tonfall reden
    * * *
    [drəʊn]
    1. n
    1) (= bee fig) Drohne f
    2) (= sound of bees) Summen nt; (of engine, aircraft) Brummen nt
    3) (= monotonous way of speaking) monotone Stimme
    4) (MUS: bass voice part) Bass m; (of bagpipe[s]) Brummer m; (sound) Bordun(ton) m
    5) (AVIAT: robot plane) ferngesteuertes Flugzeug
    2. vi
    1) (bee) summen; (engine, aircraft) brummen
    2) (= speak monotonously also drone away or on) eintönig sprechen; (in reciting) leiern

    he droned on and on for hours — er redete stundenlang in seinem monotonen Tonfall

    * * *
    drone1 [drəʊn] s
    1. auch drone bee ZOOL Drohn(e) m(f)
    2. fig Drohne f, Schmarotzer(in)
    3. MIL Drone f (unbemanntes) Aufklärungsflugzeug
    drone2 [drəʊn]
    A v/i
    1. brummen, summen
    2. murmeln
    3. leiern, eintönig sprechen oder lesen
    4. drone on ( oder away) fig sich hinziehen:
    drone on and on endlos reden ( about über akk)
    B v/t her-, herunterleiern
    C s
    1. MUS
    a) Bordun m
    b) Basspfeife f (des Dudelsacks)
    2. Brummen n, Summen n
    3. fig Geleier n
    4. fig leiernde(r) Redner(in)
    * * *
    1. noun
    1) (of bees, flies) Summen, das; (of machine) Brummen, das
    2) (derog.): (monotonous tone of speech) Geleier, das
    3) (Zool.): (bee; Aeronaut.) Drohne, die
    2. intransitive verb
    1) (buzz, hum) [Biene:] summen; [Maschine:] brummen
    2) (derog.) [Rezitator:] leiern
    3. transitive verb
    * * *
    v.
    brummen v.
    dröhnen v.
    eintönig reden ausdr.
    herleiern v.

    English-german dictionary > drone

  • 2 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont

    English-Danish dictionary > drone

  • 3 drone

    drəun
    1. noun
    1) (the male of the bee.) zángano
    2) (a person who is lazy and idle.) zángano
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) ruido, zumbido

    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbar
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) hablar en tono monótono
    tr[drəʊn]
    1 (bee) zángano
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL pejorative (parasite) zángano,-a, parásito,-a
    ————————
    tr[drəʊn]
    1 (noise - of bee, engine) zumbido; (- of traffic, plane) ruido, zumbido
    2 (monotonous talk) cantinela, sonsonete nombre masculino
    1 (bee, plane, engine) zumbar
    drone ['dro:n] vi, droned ; droning
    1) buzz: zumbar
    2) murmur: hablar con monotonía, murmurar
    1) : zángano m (abeja)
    2) freeloader: gorrón m, -rrona f fam; parásito m, -ta f
    3) buzz, hum: zumbido m, murmullo m
    n.
    • abejón s.m.
    • zumbido (de moscardón) s.m.
    • zángano s.m.
    v.
    • salmodiar v.
    • zumbar v.

    I drəʊn
    1) c ( bee) zángano m
    2) u (sound - of bees, traffic, aircraft) zumbido m; ( of voice) cantinela f (fam), sonsonete m

    II
    intransitive verb \<\<bee/engine/plane\>\> zumbar
    Phrasal Verbs:
    [drǝʊn]
    1. N
    1) (=male bee) zángano m
    2) (=noise) [of bees, engine] zumbido m ; [of voice] tono m monótono
    3) (=sponger) parásito(-a) m / f
    2.
    VI [bee, engine, aircraft] zumbar; [voice, person] (also: drone on) hablar monótonamente
    * * *

    I [drəʊn]
    1) c ( bee) zángano m
    2) u (sound - of bees, traffic, aircraft) zumbido m; ( of voice) cantinela f (fam), sonsonete m

    II
    intransitive verb \<\<bee/engine/plane\>\> zumbar
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > drone

  • 4 drone

    I [drəʊn]
    1) (of engine, insects) ronzio m.
    2) zool. fuco m.; fig. (parasite) fannullone m. (-a), parassita m. e f.
    3) mus. bordone m.
    II [drəʊn]
    verbo intransitivo [engine, insect] ronzare; [ person] parlare con voce monotona
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) fuco
    2) (a person who is lazy and idle.) poltrone, fannullone
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brusio
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) ronzare, fare brusio
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) parlare in modo monotono, borbottare
    * * *
    [drəʊn]
    1. n
    1) (male bee) fuco, pecchione m
    2) (noise: of bees, aircraft) ronzio, (of voices) brusio
    2. vi
    (bee, engine, aircraft) ronzare, (person), (also: drone on) continuare a parlare (in modo monotono), (voice) continuare a ronzare
    * * *
    drone /drəʊn/
    n.
    1 (zool.) fuco; pecchione
    2 (fig.) scroccone (fam.); parassita
    5 (naut.) nave teleguidata; missile teleguidato
    6 ronzio: the drone of traffic, il ronzio del traffico
    7 (mus.) bordone
    8 (fig. fam.) discorso barboso, lagna
    (to) drone /drəʊn/
    A v. i.
    1 ronzare; Traffic droned in the distance, si sentiva in lontananza il brusio del traffico
    2 fare una tiritera: He was droning on about his job again, ha rifatto tutta una tiritera sul suo lavoro
    B v. t.
    dire (qc.) con voce monotona.
    * * *
    I [drəʊn]
    1) (of engine, insects) ronzio m.
    2) zool. fuco m.; fig. (parasite) fannullone m. (-a), parassita m. e f.
    3) mus. bordone m.
    II [drəʊn]
    verbo intransitivo [engine, insect] ronzare; [ person] parlare con voce monotona

    English-Italian dictionary > drone

  • 5 drone

    drəun 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone, hannbie
    2) (a person who is lazy and idle.) latsabb, døgenikt
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summing, brumming
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) summe, brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) snakke monotont
    I
    subst. \/drəʊn\/
    1) ( zoologi) drone
    2) ( overført) somlekopp, lathans, dagdriver
    3) ( militærvesen) drone, målrobot, ubemannet og fjernstyrt fly, ubemannet og fjernstyrt fartøy, ubemannet og fjernstyrt kjøretøy
    4) surring, summing, dur, brumming, monoton tale
    5) monoton taler
    6) enstonig basstone
    7) sekkepipe
    II
    verb \/drəʊn\/
    1) surre, brumme, mumle, snakke monotont, synge enstonig
    2) dovne seg, late seg
    drone away dovne bort, sløse bort
    drone on snakke og snakke, male på

    English-Norwegian dictionary > drone

  • 6 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) karlbÿfluga
    2) (a person who is lazy and idle.) letingi, iðjuleysingi
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) drunur; suð
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) suða; drynja
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tala tilbreytingarlaust

    English-Icelandic dictionary > drone

  • 7 drone

    semmittevő, zümmögés, döngés, here (méh) to drone: zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) here (méh)
    2) (a person who is lazy and idle.) semmittevő, here
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) döngés
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zúg
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton hangon elmond

    English-Hungarian dictionary > drone

  • 8 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) zangão
    2) (a person who is lazy and idle.) malandro
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) desfiar uma cantilena
    * * *
    [droun] n 1 Ent zangão. 2 fig parasita, ocioso, vadio. 3 zumbido, zunido, ronco. 4 som contínuo e monótono. 5 Mus bordão. 6 avião teleguiado. 7 som grave produzido pelos tubos contrabaixos na gaita de foles. • vt+vi 1 vadiar, mandriar, passar vida ociosa. 2 falar em tom monótono ou sonolento. 3 zumbir, zunir, sussurrar, roncar. to drone away the time matar o tempo.

    English-Portuguese dictionary > drone

  • 9 drone

    n. erkek arı, tembel, asalak tip, uzaktan kumandalı uçak, vızıltı, pes ses tonu, monoton bir sesle konuşan kimse
    ————————
    v. tembellik etmek, haylazlık etmek, başkasının sırtından geçinmek, vızıldamak, monoton bir sesle söylemek
    * * *
    1. tembelce yaşa (v.) 2. tembel (n.)
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) erkek arı
    2) (a person who is lazy and idle.) tembel kimse, asalak
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) vızıltı, uğultu
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) vızıldamak, uğuldamak
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton bir sesle konuşmak

    English-Turkish dictionary > drone

  • 10 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trot
    2) (a person who is lazy and idle.) lenuh
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brnenje
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brneti
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotono govoriti
    * * *
    I [droun]
    intransitive verb & transitive verb
    brneti, brenčati; brundati; monotono peti ali govoriti; momljati
    II [droun]
    noun
    brnenje, brenčanje; brundanje; monotono petje ali govor, momljanje; basovska piščal (dude); letalo brez pilota
    III [droun]
    1.
    transitive verb
    čas zapravljati, lenobo pasti;
    2.
    noun
    zoology
    trot; figuratively lenuh

    English-Slovenian dictionary > drone

  • 11 drone

    • hyristä
    • hyrinä
    • hyrrätä
    • jahkailla
    • hidastella
    • hurista
    • humista
    • hurina
    • humina
    • vitkastella
    • vitkutella
    • viivytellä
    • aikailla
    • tönäisy
    • mumista
    • mehiläiskuhnuri
    • surista
    • surina
    • kupata
    • kuhnia
    • kuhnailla
    • kuhnuri
    • kuhnustella
    • laiskuri
    * * *
    drəun 1. noun
    1) (the male of the bee.) kuhnuri
    2) (a person who is lazy and idle.) kuhnuri
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hurina
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) hurista
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) jaaritella

    English-Finnish dictionary > drone

  • 12 drone

    [drəun] 1. n
    ( of insects) bzyczenie nt, brzęczenie nt; ( of engine) warkot m; ( of traffic) szum m; ( male bee) truteń m
    2. vi
    bee bzyczeć, brzęczeć; engine etc warczeć; (also: drone on) ględzić (inf), przynudzać (inf)
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) truteń
    2) (a person who is lazy and idle.) truteń, leniuch
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brzęczenie
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) buczeć
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) mówić monotonnym głosem

    English-Polish dictionary > drone

  • 13 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trans
    2) (a person who is lazy and idle.) liekēdis
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) dūkšana; dūkoņa
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) dūkt
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotoni runāt
    * * *
    trans; liekēdis; dūkšana; bezpilota lidmašīna, vadāmais šāviņš; dzīvot kā liekēdim; dūkt; bubināt

    English-Latvian dictionary > drone

  • 14 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) tranas
    2) (a person who is lazy and idle.) tranas
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) gausmas, ūžesys
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) gausti, ūžti
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotoniškai kalbėti, bambėti

    English-Lithuanian dictionary > drone

  • 15 drone

    n. drönare, hanbi; dagdrivare, slöfock; surr
    --------
    v. surra, brumma; prata monotont
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drönare
    2) (a person who is lazy and idle.) drönare
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) surr, susande, brummande
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) surra
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) mumla, tala entonigt

    English-Swedish dictionary > drone

  • 16 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trubec
    2) (a person who is lazy and idle.) lenoch
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hučení
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) vrčet, hučet
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) mluvit monotónně
    * * *
    • trubec
    • letadlo bez pilota

    English-Czech dictionary > drone

  • 17 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trúd
    2) (a person who is lazy and idle.) leňoch
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hučanie
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) hučať, bzučať
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotónne hovoriť
    * * *
    • trúd
    • bezpilotné lietadlo
    • bzukot
    • lenoch

    English-Slovak dictionary > drone

  • 18 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trân­­tor
    2) (a person who is lazy and idle.) trântor
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumzet
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) a zumzăi
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) a bolborosi

    English-Romanian dictionary > drone

  • 19 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) κηφήνας
    2) (a person who is lazy and idle.) κηφήνας
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) βουητό
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) βουίζω
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) μιλώ μονότονα

    English-Greek dictionary > drone

  • 20 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) faux-bourdon
    2) (a person who is lazy and idle.) fainéant/-ante
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) bourdonnement
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) bourdonner
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) parler d'une voix endormante

    English-French dictionary > drone

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • droned — drəʊn n. stingless male bee; UAV, unmanned small aircraft that is operated by remote control; monotone, low and continuous dull sound; buzzing noise; humming sound; (Music) any bagpipe without finger holes that produces a single tone, bourdon;… …   English contemporary dictionary

  • The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) — Infobox Military Unit unit name=The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) caption= dates=14 September 1866 country=Canada branch=Militia type=Line Infantry role=Light Infantry size=One battalion command structure=Royal Canadian… …   Wikipedia

  • Bertrand Blanchard Acosta — Infobox Person name = Bertrand Blanchard Acosta image size = caption = Acosta circa 1927 birth date = birth date|1895|1|1|mf=y nationality = American birth place = San Diego, California death date = death date and age|1954|9|1|1895|1|1|mf=y death …   Wikipedia

  • Bellanca Airfield — The Bellanca Airfield was an airfield, aircraft plant, and service hangar built in 1928 by Guiseppe Bellanca and Henry B. DuPont in New Castle, Delaware. Located off Route 273 near the Delaware River, the plant produced approximately 3000… …   Wikipedia

  • Buckshot (rapper) — Infobox musical artist 2 Name = Buckshot Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Kenyatta Blake Alias = Buckshot Shorty, The BDI Thug Origin = Brooklyn, New York City, New York Genre = Hip hop Years active = 1992 – …   Wikipedia

  • Bombing of Peenemünde in World War II — Infobox Military Conflict|conflict=Operation Hydra|partof= Operation Crossbow Strategic bombing during World War II caption=June 12, 1943 RAF reconnaissance photo of Peenemünde Test Stand VII date=August 17/18, 1943 place=Peenemünde, Germany… …   Wikipedia

  • USS Wakefield (AP-21) — was a troop transport that served with the US Navy during World War II. Prior to her war service, she operated as a luxury ocean liner named SS Manhattan . Manhattan built for the United States Lines at Camden, New Jersey, by the New York… …   Wikipedia

  • Great Irish Warpipes — For list of All Ireland War pipe champions see here: War pipe champions The Great Irish Warpipes, also called The Bagpipes, or The Pipes, (Irish: píob mhór ; literally great bagpipes ), are an instrument that in modern practice is identical, and… …   Wikipedia

  • drone on — verb talk in a monotonous voice • Syn: ↑drone • Derivationally related forms: ↑drone (for: ↑drone), ↑droning (for: ↑drone) …   Useful english dictionary

  • American popular music — had a profound effect on music across the world. The country has seen the rise of popular styles that have had a significant influence on global culture, including ragtime, blues, jazz, rock, R B, doo wop, gospel, soul, funk, heavy metal, punk,… …   Wikipedia

  • bagpipe — bagpiper, n. /bag puyp /, n., v., bagpiped, bagpiping. n. 1. Often, bagpipes. a reed instrument consisting of a melody pipe and one or more accompanying drone pipes protruding from a windbag into which the air is blown by the mouth or a bellows.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»